横跨一片炙热的土地，

从加利纳斯

(资料图片)

到弗洛瓦德，

两千零七十万方公里的贫穷尽收我眼前；

横跨一片寒冷的土地，

无论海拔高

无论经纬北，

上亿人口的脸庞透出古铜色的微弱光辉 ；

横跨一片荒凉的土地，

像是沙漠中

像是高山里，

世世代代以生存的物产不过是一曲悲歌；

横跨一片年轻的土地，

自大西洋来

自太平洋来，

她的生命涌进各长河流域间闲暇的空地。

刚强的原野

你却书写不下我的灵魂；

安第斯山脉

你却容不下这间寒酸 。

无垠大地里，

洒满佃农和矿工的泪；

密林雨丛内 ，

满是水旱灾害的阴影。

我呼唤你， 埃内斯托

骑着一辆一九三九年产的摩托

横跨这里；

我呼唤你，埃内斯托

带着理想主义的信念去向古巴 

飞跃这里；

我呼唤你，埃内斯托

自加勒比海向刚果与玻利维亚 

改造这里。

请允许我称你一声“切”，

Comandante Che Guevara！